PLEASE USE A NAME WHEN COMMENTING

29 April 2020

Meir Ettinger – A Poem for Yom Atzmaut (Hebrew)

בעלות המשיח משער רומי

מאיר אטינגר בשיר קצר ליום העצמאות: ראו שגאולה בוששת, וחשבו שלא תגיע יותר / ואמרו לעצמם שמוכרחים לוותר. / בנו מדינה משברי לוחות ומילים..


ובעלות משיח מהשער שלרומי ראה דגל ומחולות.
אז שאל הנער – מה זה קול ענות?
ענה לו: זהו קול. קול חסר קול.
קול ענות גבורה, קול ענות חלושה. יש מהכול.
ראו שגאולה בוששת, וחשבו שלא תגיע יותר.
ואמרו לעצמם שמוכרחים לוותר.
בנו מדינה משברי לוחות ומילים.
אהרן בנה מזבח, סביבו פזרו עגלים.
העם נתן מדמו, עירב מי שעירב ויצא זה הדגל.
אז הציבו דגל בבית אל, דגל בגוש דן, שלא יעלו לרגל.
שברי לוחות מחוץ לארון. מזבח ללא אהרן.
התייאשו מבואך שבושש, ברגע האחרון.
אז אמר המשיח: אני שומע במחנה קול מלחמה.
אכן, ואני האויב, ענה נערו באימה.

Unfortunately this does not translate well into English.




No comments:

Reb Ginsbourg: Yosef's two Dreams

  Yosef's two dreams Selected commentaries explain why Joseph's brothers were angered by his dreams. We read in our Parasha: (37:3-1...