A small sukkah made of simple, mismatched boards and covered with a bit of schach. The cold wind blows through the cracks and puts the candles out, yet somehow his little lights burn perfectly still. For almost two thousand years that sukkah has kept standing, and we're still waiting for the day Hashem raises up the fallen Sukkah of David. Chaim Freund's rendition of a classic Yiddish Sukkos song, brought to life in a handmade papercut world. Gut Yom Tov & Chag Sameach! 🍋🌿 🎵 Lyrics / Translation א סוכה’לע א קליינע, מיט ברעטעלעך געמיינע A little sukkah, small, of simple boards האב איך מיר א סוכה’לע געמאכט I built myself a little sukkah באדעקט דעם דאך מיט א ביסעלע סכך I covered the roof with a bit of schach זיץ איך מיר אין סוכה’לע ביינאכט And I sit in my little sukkah at night א ווינט א קאלטן בלאזט דורך די שפאלטן A cold wind blows through the cracks עס לעשן זיך די ליכטעלעך פיל Many little candles go out עס איז מיר א חידוש ווי איך מאך מיר קידוש It's a wonder to me, as I make kiddush און די לעכטעלעך זיי ברענען גאנץ שטיל How the little lights burn perfectly still זיי נישט קיין נער, האב נישט קיין צער Don't be foolish, don't be sad זאל דיר די סוכה נישט זיין באנג Don't feel bad about your sukkah עס איז שוין גאר באלד צוויי טויזנט יאר It's already almost two thousand years און די סוכה’לע זי שטייט נאך גאנץ לאנג And the little sukkah is still standing strong אוי הרחמן הוא יקים לנו את סוכת דוד הנופלת May the Merciful One raise up for us the fallen Sukkah of David 🎬 Credits Music & Vocals: Chaim Freund Lyrics: Avrom Reyzen (Abraham Reisen), adapted from his Yiddish poem "In Suke" Melody: Traditional Recording Studio: Number 9 Audio Group Video, Concept, Art Direction & Animation: Lavi Klein
No comments:
Post a Comment